Opinions

'Senapramukh' can lead the gender way


Sometimes, things can get out of control while gender-designating. Even though the purpose of ensuring that a female cricketer is given her due gender credentials by calling her a ‘batter’ rather than ‘batswoman’, it can pique people the wrong way.

Take senapati, which, by virtue of past examples, refers to a man who is a military commander. It would make semantic sense to call a woman when she becomes a commander – like Vaishali Hiwase did in June 2021 when she became the first woman commanding officer in charge of the BRO Road Construction Company that is part of the India-China Border Roads – ‘senapatni’.

But while ‘pati’ gets a wide berth to mean leader, and not just ‘husband’ in the narrow sense, ‘patni’ gets stuck in the confines of wife.’Chairperson’ is the negotiated gender-neutral acceptable term these days for both chairmen and chairwomen in companies.

The term ‘actress’ has steadily given way to ‘actor’ – female actors designated as, well, female actors, even though the still insists on calling them ‘actresses’. With ‘senapati’ and other variants of this designation demarking leadership or overlordship/overladyship, perhaps a gender-neutral term can also be chosen for the safety of gender-hyper gentlefolks. How about senapramukh? It may take a while to trip off one’s tongue, but then it’s better to be safe than safeni.



READ SOURCE

This website uses cookies. By continuing to use this site, you accept our use of cookies.